近日，三下乡暨南大学珠海校区翻译学院“非遗暨译”百千万工程突击队深入潮州市湘桥区，暨南以“潮风焕彩，大学译路传馨”为主题开展暑期“三下乡”实践活动。珠海州文这支由翻译、校区学助汉语言文学、力潮法学等多个专业学子组建的化走队伍，凭借跨学科知识结构，出去展现出独特的三下乡文化传承与国际传播潜力。队员们怀揣对潮州文化的暨南赤诚热爱，系统记录优秀传统文化的大学传承脉络与创新实践，助力潮州文化以更鲜活的珠海州文姿态走向世界。

实践期间，校区学助突击队实地走访当地非遗传承基地和研究所，力潮围绕潮州非遗的化走文化内涵、传播现状、对外传播瓶颈等核心问题，与非遗传承人展开深度对话。通过细致访谈，队员们深刻体悟到潮州非遗所蕴含的中国哲学智慧和人文精神，系统梳理了其生存发展与传播推广的状况，为后续构建语料库、制作对外宣传视频等工作积累了珍贵的一手资料。

与此同时，队员们走进潮州各大文化景区，沉浸式感受古城深厚的文化底蕴，汲取视频创作的灵感与素材。据统计，本次实践团共制作完成多语种宣传视频15条，累计浏览量突破10万；同步收集整理潮州文化核心术语，构建双语语料库近千条，为潮州文化的精准翻译与高效国际传播奠定了坚实基础。

“青春助百千万，潮风扬帆向远。”突击队队员表示，此次实践以翻译为帆，助力潮州文化跨越语言壁垒，走向世界舞台。未来，团队将持续完善优化语料库建设与宣传内容创作，让更多人读懂潮州故事、爱上潮风古韵，为推动中华优秀传统文化走向世界贡献青春力量。

• ·51.81米！肇庆怀集出现超警洪峰水位
• ·上海：打造稳定公平透明的营商环境
• ·湖北推行购车7天内可无理由退定
• ·青海省市场监管局采取多项措施切实加强电动自行车全链条安全监管
• ·美股异动 | AMD(AMD.US)跌幅超6% Q2数据中心收入不及预期
• ·京津沪渝4地联合开展产品质量可靠性创新实践
• ·江西强化认证工作提振消费信心
• ·河南出台方案锚定“双百”目标
• ·亚马逊(AMZN.US)旗下Zoox获美国监管机构批准 推进无方向盘自动驾驶汽车路测
• ·安徽启动百家“食安名坊”培育行动
• ·贵州出台方案力推“三大行动”落地见效
• ·河北部署推进地理标志培育工作
• ·东江干流处于缓慢退水阶段 东莞防汛IV级应急响应结束
• ·山西召开阶段性工作推进会议
• ·山东深入开展放心消费全域创建全力打造全国放心消费环境高地
• ·福建实施校园食品安全全链条监管打造“食安福建”新样板